5月12日，北京人藝兩部年度新創(chuàng)大戲《永定門里》《慳吝人》剛剛結(jié)束首輪演出。13日，新排小劇場(chǎng)作品《進(jìn)入黑夜的漫長(zhǎng)旅程》便接續(xù)發(fā)布。媒體見(jiàn)面會(huì)上，北京人民藝術(shù)劇院院長(zhǎng)、本劇藝術(shù)指導(dǎo)馮遠(yuǎn)征，導(dǎo)演張彤、演員孫大川、龍一儀、王佳駿、杜子俊及主創(chuàng)成員悉數(shù)亮相。該劇將于6月6日起在北京國(guó)際戲劇中心·人藝小劇場(chǎng)上演。

主創(chuàng)人員合影

《進(jìn)入黑夜的漫長(zhǎng)旅程》（long day's journey into night）是美國(guó)著名劇作家尤金·奧尼爾頗具自傳性質(zhì)的謝幕之作，該劇于作者去世三年后的1956年首次上演，并使他第四次獲得普利策戲劇獎(jiǎng)。全劇嚴(yán)格遵照三一律，以詹姆斯·蒂隆一家一天之內(nèi)的日常生活為主線，用草蛇灰線的寫(xiě)作手法，通過(guò)一幕幕的對(duì)話逐漸揭開(kāi)伏筆，將一個(gè)家庭數(shù)十年來(lái)的創(chuàng)傷抽絲剝繭地展現(xiàn)在觀眾面前，進(jìn)而產(chǎn)生強(qiáng)大的戲劇張力。

劇目海報(bào)

詩(shī)意的舞臺(tái)展現(xiàn)經(jīng)典無(wú)限可能

這部堪為奧尼爾巔峰之作的話劇，在上世紀(jì)60年代便被改編搬上大銀幕，同名電影不僅摘得戛納電影節(jié)金棕櫚大獎(jiǎng)，也令在片中飾演母親瑪麗好萊塢影星凱瑟琳·赫本首度獲封最佳女演員獎(jiǎng)。半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，凱文·史派西、杰瑞米·艾恩斯等眾多歐美影視明星都以能出演該劇為榮。就在今年的4月至6月間，由老戲骨布萊恩·考克斯和派翠西婭·克拉克森擔(dān)綱主演的《進(jìn)入黑夜的漫長(zhǎng)旅程》，正在倫敦西區(qū)劇院上演。

“這是一部文本性很完整的作品。好的劇本永遠(yuǎn)是在研究人和人性，奧尼爾從自己的人生經(jīng)歷出發(fā)創(chuàng)作的這部作品賦予了它極大的真實(shí)性，也為我們提供了很多創(chuàng)作的可能。我相信它將帶給觀眾很強(qiáng)的共鳴，因?yàn)檫@就是我們的日常。”本劇導(dǎo)演張彤認(rèn)為，《進(jìn)入黑夜的漫長(zhǎng)旅程》將大眾所能感同身受的家庭關(guān)系展現(xiàn)得淋漓盡致，是一部能夠引人深思的作品。

導(dǎo)演張彤

據(jù)悉，這已經(jīng)是張彤導(dǎo)演第三次和北京人藝合作。去年作為外請(qǐng)導(dǎo)演，她曾受邀擔(dān)任濮存昕導(dǎo)演的契訶夫戲劇《海鷗》的導(dǎo)演助理，又為北京人藝獨(dú)立執(zhí)導(dǎo)了俄羅斯戲劇《長(zhǎng)子》。此次挑戰(zhàn)尤金·奧尼爾的名劇《進(jìn)入黑夜的漫長(zhǎng)旅程》，她依舊保持著自己好整以暇的工作節(jié)奏，首先帶領(lǐng)演員們一起把劇本“吃透”，可出了排練廳，她則要求大家放下劇本，“我希望他們回歸到自己的生活，因?yàn)樯詈蛻騽”旧碛袃?nèi)在的聯(lián)結(jié)，有生活才會(huì)有真實(shí)的感受。”

目前，舞臺(tái)美術(shù)的創(chuàng)作也在同步進(jìn)行，彌漫的霧氣、朦朧的燈光、白色的舞臺(tái)、傾斜的地面、占據(jù)舞臺(tái)一半面積的水池，都將協(xié)助觀眾理解這部作品。張彤告訴澎湃新聞?dòng)浾撸M管劇情全部在蒂隆的家庭中展開(kāi)，但這部作品有著濃厚的詩(shī)意。“我們這次的舞臺(tái)也會(huì)是寫(xiě)實(shí)與寫(xiě)意兼具的風(fēng)格。劇中的兩兄弟身上明顯帶有奧尼爾本人的影子，而劇作家在早期生活中曾經(jīng)做過(guò)一年的海員，海上的經(jīng)歷帶給他日后大量的創(chuàng)作素材。所以這次在舞臺(tái)上也會(huì)出現(xiàn)一艘船的意象，另外像是劇中的大霧、霧笛等關(guān)鍵元素也會(huì)得到呈現(xiàn)和強(qiáng)調(diào)。”

青年演員班底“從自我毀滅到涅槃重生”

在北京人藝的小劇場(chǎng)中，曾上演過(guò)尤金·奧尼爾的《榆樹(shù)下的欲望》《天邊外》等早期代表作，獲得觀眾的一致好評(píng)。作為奧尼爾成熟期的重要作品，《進(jìn)入黑夜的漫長(zhǎng)旅程》削弱了敘事層面，轉(zhuǎn)而進(jìn)行內(nèi)在感受的戲劇文學(xué)性探索將本劇搬到人藝小劇場(chǎng)的舞臺(tái)上演，劇組也充分考慮了對(duì)全劇主題的表達(dá)與延伸，在文本上進(jìn)行了更合理的改編，使之與獨(dú)特的舞臺(tái)呈現(xiàn)相得益彰。“我們?yōu)榇司?jiǎn)了一部分臺(tái)詞，讓語(yǔ)言不打破舞臺(tái)上既有的戲劇沖突感，也讓心理內(nèi)在的部分能夠順利傳達(dá)給觀眾。”張彤說(shuō)。

本劇主演王佳駿、龍一儀、孫大川、杜子俊（從左至右）

對(duì)于本劇的幾位演員而言，這部作品也是一次寶貴的嘗試與探索。“這部作品的風(fēng)格很獨(dú)特，現(xiàn)實(shí)和虛幻之間，多種風(fēng)格需要比較微妙的結(jié)合，導(dǎo)演稱之為‘心理現(xiàn)實(shí)主義’，我把這次排練演出體驗(yàn)稱之為對(duì)于演技與理念的自我毀滅與涅槃重生。我是一個(gè)比較擅長(zhǎng)演喜劇的人，這次演悲劇，是我個(gè)人藝術(shù)生涯中的第一次，真的不那么快樂(lè)，很痛苦，每天都在一種自我撕碎、自我毀滅的過(guò)程中。”劇中飾演父親蒂隆的孫大川認(rèn)為，觀眾來(lái)到劇場(chǎng)，能夠看到現(xiàn)實(shí)生活中的自己，就值了。

飾演母親瑪麗的龍一儀表示，透過(guò)劇本外在的敘述去尋找探究人物的內(nèi)心，是出演本劇的重點(diǎn)。“我們演的是這么一個(gè)人，而不是單純的一個(gè)現(xiàn)象，透過(guò)幾名家庭成員相互間的關(guān)系，從夫妻到父子、母子、兄弟，我也在逐漸發(fā)現(xiàn)這部作品的精彩之處。”

在劇中飾演兄弟的王佳駿與杜子俊，也將本劇的演出視作一次難得的挑戰(zhàn)。“劇中有很多詩(shī)意的成分，需要做更多的功課才能更好地完成這個(gè)角色。”飾演弟弟埃德蒙的王佳駿說(shuō)。飾演哥哥杰米的杜子俊是人藝2022級(jí)表演學(xué)員培訓(xùn)班中的翹楚，他也認(rèn)為出演這部作品是一次打破既有創(chuàng)作習(xí)慣，自我突破的過(guò)程。“我們要先從內(nèi)心出發(fā)，就是由內(nèi)而外地去塑造角色，再與角色產(chǎn)生勾連。”

該劇藝術(shù)指導(dǎo)馮遠(yuǎn)征認(rèn)為，此次人藝以青年班底創(chuàng)排《進(jìn)入黑夜的漫長(zhǎng)旅程》無(wú)疑是一次挑戰(zhàn)，同樣也會(huì)帶來(lái)別樣的驚喜。“這部戲很難排，因?yàn)榫嚯x他們的年齡和生活都很遠(yuǎn)。但排演這樣的作品，就是想讓我們的青年演員跟大師對(duì)話，讓他們能夠得到成長(zhǎng)。所以他們?cè)谂啪氹A段的痛苦，會(huì)讓我覺(jué)得驚喜。因?yàn)橹挥薪?jīng)過(guò)煎熬，經(jīng)過(guò)痛苦，才能蛻變。”

北京人民藝術(shù)劇院院長(zhǎng)、本劇藝術(shù)指導(dǎo)馮遠(yuǎn)征